【自學札記】 - 兩年,從A,The不分到自然說英文歷程分享 01

數位遊牧、遠端、接案工作與創業..等各種經驗分享

版主: duotifydigitalnomad

回覆文章
Hugo
文章: 9
註冊時間: 2024-07-04, 10:09
已按讚: 1 次
被按讚: 12 次

我自己學習英文的經驗很神奇,從小就不是班上中所謂聰明的人,在傳統教育的體制下只要牽扯到英文就一竅不通,看著身邊的人不斷進步,但我卻連A跟the的功用也都傻傻分不清楚,在這樣二十年的人生中COVID來襲時我打算下定決心學好英文,過程跌跌撞撞,卻也找出了一套適合我自學的方法,成功在兩年之內從英文白癡自學到雅思七分之外,現在也能以標準的口音與自然的狀態隨心地在中英語系中切換,並且認識超過三十個不同國家的朋友們,獲得我自己從來也想不到的世界觀。

除了自己很驚訝能有這種跳躍式的進步之外,周遭的朋友們也時不時的向我詢問學習的方法,這邊我也統一整理了我的核心心法跟大家分享,說不定也能讓傳統方法不適用的你找到新的道路哦!
重塑語言學習的認知
學習語言不同語言時,請把自己當作完全不懂的嬰兒學習。
當我們在學校系統裡面時,我們會被灌輸單字與文法,寫與讀是最重要的概念,但其實反過來想這種起頭非常地弔詭,我們在學習母語的時候我們的爸媽不會叫我們背單字或是拿文法起來死記,都是在與人的互動和觀察中將文法詞彙與發聲自然的記憶起來。

當我們拆解這套邏輯會發現到,其實聽說才是語言學習的核心,讀寫只是輔助,「聆聽聲音 → 搭配背景事件理解含意 → 重複 → 復頌 → 自然記憶」,把這套理論套用在成人的語言學習中可以解決什麼問題呢?
  1. 不再強硬死記的枯燥乏味 - 從生活與興趣出發的語言讓自己的生活融入語言。
  2. 彈性與靈活的拆解與應用語言 - 如同學習母語般的方式學習,讓自己能有更靈活的思維拆解、使用、理解語言。
  3. 超低經濟成本,但報酬率超高的回饋 - 自學0成本,尤其現在網路盛行的當代無限的影音媒體就是最好的資源。
語言就是要跟自己有共鳴

語言是把自己的抽象意念轉換成實體的方式,沒有意念的意念的共鳴,也等同於沒有燃料做事。
如上所述,語言學習時很容易會進入一個雷區,就是拿起單字本從A背到Z,通常這種方法想起來很美好,坐起來是連第三頁都還沒到就主動放棄了(我自己就是),所以當時我換個思路,假設單字的本質是提供一個意義的集合庫,那我其實在任何的媒體都可以記起新的單字。

我當時選擇了Youtube(免費又有無限的資源),然後根據我當時的興趣,時裝,找到了一個英國的時裝街訪頻道,主要就是用很簡單的英文問對方今天穿什麼,同時我也會打開字幕看,當然,看得初期我什麼都看不懂,但是因為我對於內容極度感興趣,所以我覺得看不懂也沒差,反正有視覺刺激加上比手畫腳的解讀,我大概也能拼湊出意思,就這樣看了大約四到六周,我發現我有時候不用看字幕就自動能聽懂他們再說的內容!

學習提醒
  1. 遇到不會的單字請放過他,不要聽下來查 - 重點是要享受影片的內容本身,如果真的有不會的單字,可以先自行臆測,或是等影片結束後查。或是像我一樣,其實同個單字在十個影片中可能出現二十次,在不同場合中出現的時刻一定有共通點,此時你在他出現第十次時暫停影片查他,你會瞬間的把過去所有的場合與記憶中出現的情況都串在一起,至此,也不用再查例句,或是特意記起這個單字,因為你已經知道她出現的背景與情況,加上自己有興趣的內容,直接不用背馬上記起來。
  2. 每天持續是關鍵 - 大家都知道語言學習的關鍵是持續,那持續的關鍵就是要讓事務對自己有關,有關的方式可以是未來的目標與憧憬,但更直接的方式其實是專注在每個當下,當你看的內容都是自己有興趣的,自然就會當作娛樂繼續看下去,不會被任何負面情緒做打擾。
  3. 搭配復頌,效果更加倍 - 如同嬰兒學習語言一樣,我們學習外語也是相同的模式,當我們聆聽時復頌,會幫助我們更快的抓到語言的旋律(想是Rap有自己的旋律, Jazz, R&B都是,不同語言有自己的音律,如果不懂音律只懂單字或發音,就會用很重的腔調發另一個語系的音),此階段不用每個字都念準確,主要就是跟著影片,有點像哼歌或是抓關鍵字的方式尋找音律即可,此舉持續一段時間,也能加倍增強聽力和口語的進步程度。
寫到這邊發現字數有點過多,我之後會分不同章節在細說,這個部分主要還是粗淺的專注於聽的培養與語言的認知之上,因為這次我第一次寫長文分享,也期待看到大家的回饋讓我知道怎麼寫的更好XD! 
最後由 Hugo 於 2024-07-18, 11:12 編輯,總共編輯了 1 次。
頭像
Cyo
文章: 11
註冊時間: 2024-06-28, 17:55
已按讚: 25 次
被按讚: 8 次
聯繫:

(舉手發問)很想知道Hugo都看哪些YouTube頻道練習英文呢?
Lilis
文章: 27
註冊時間: 2024-06-28, 15:09
來自: Taipei
已按讚: 9 次
被按讚: 4 次

複誦對聽力及發音真的很有幫助!😀
期待更多的分享! (坐等) 
dzumin33
文章: 16
註冊時間: 2024-07-01, 11:06
已按讚: 7 次
被按讚: 12 次

想詢問 Hugo,你有提到「每天持續」是一大關鍵,請問你每天大概會花多少時間在學習英文上呢?

我也有興趣持續提升英文能力,不過常常因為工作繁忙,下班回家就覺得好懶,常常說了很久都沒有行動,或者好不容易做了一天,隔天又累得不想做了(XD)。不曉得你有沒有類似的經歷,或你對此有什麼建議?

謝謝!
Hugo
文章: 9
註冊時間: 2024-07-04, 10:09
已按讚: 1 次
被按讚: 12 次

Cyo 寫: 2024-07-16, 14:53 (舉手發問)很想知道Hugo都看哪些YouTube頻道練習英文呢?
Cyo, 謝謝你的回覆,我這邊會分成文法跟日常推薦你頻道

文法
Oxford Online English - https://www.youtube.com/@Oxfordonlineenglish1
Learn English with Rebecca · engVid - https://www.youtube.com/@engvidRebecca
Rebecca 是我最推的,語速適中,講法很精確,花一點點時間就能獲得很多知識跟成效。我自己推薦可以試試看以英文學語法的方式,其實不會像是想像中的困難,而且有時候比翻譯成中文的邏輯還要好懂。

日常
日常的話我推薦的頻道實在太多,我的核心邏輯是自己要為自己創造一個英文環境,盡量界觸到的媒體能是目標語系的內容會越好。你可先從以平常感興趣的內容查起(以英文關鍵字在YT查),可能是旅遊,烘焙,體育等等,等到你看了四五部影片之後,演算法就會開始慢慢推薦你會感興趣的影片,在無形中因為標題的吸引觀影的紀錄就更好,最終在看自己興趣的影片同時也能學英文。

你也可以跟我分享你平時喜歡看的影片類型,我也可以再推薦你幾個不錯的頻道哦!
 
Hugo
文章: 9
註冊時間: 2024-07-04, 10:09
已按讚: 1 次
被按讚: 12 次

dzumin33 寫: 2024-07-16, 18:09 想詢問 Hugo,你有提到「每天持續」是一大關鍵,請問你每天大概會花多少時間在學習英文上呢?

我也有興趣持續提升英文能力,不過常常因為工作繁忙,下班回家就覺得好懶,常常說了很久都沒有行動,或者好不容易做了一天,隔天又累得不想做了(XD)。不曉得你有沒有類似的經歷,或你對此有什麼建議?

謝謝!
我自己會喜歡能做一件事達成兩件事的成效,我當初是比較瘋狂一點,每天起床會多抓15分鐘找個約五分鐘的影片復頌,上班會偷偷找時間讀一篇新聞,推薦morning brew,長度很適中涵蓋的範圍也很廣,也不像是BBC一樣太長,同時也能補充世界時事。

下班後因為我知道自己一定會累,所以我其實會在運動時(不是健身房的話可以試試看公園散步)無腦聽podcast,大約聽30-60分鐘,podcast有很多不同階級的內容給不同的受眾,這樣持續一段時間後我覺得已經會有非常之大的進步了。

如果還要的話我會推薦可以再看10分鐘的影片一兩隻,可以用chorme的雙語字幕插建,先看一次中文(過程中仔細聽發音),然後再開英文字幕看一次。如果覺得十分鐘太長,也可以用2-4分鐘的影片看兩三隻,重點就是少量多餐與試圖將零碎的時間重複使用,盡量創造英文環境給自己~ 

那時候的小tips,我自己有短影片上癮,所以我會刻意選擇英文的短影片,看到中文馬上滑掉,一樣是初期要先培養演算法,讓自己能接觸到的內容盡量是目標語系,這樣即便在無腦娛樂的時候也能放空學習,我覺得在C1之前的等級都很有用,但現在因為已經太過習慣,所以就是真的無腦了,給你提供參考。
 
dzumin33
文章: 16
註冊時間: 2024-07-01, 11:06
已按讚: 7 次
被按讚: 12 次

Hugo 寫: 2024-07-17, 15:10
dzumin33 寫: 2024-07-16, 18:09 想詢問 Hugo,你有提到「每天持續」是一大關鍵,請問你每天大概會花多少時間在學習英文上呢?

我也有興趣持續提升英文能力,不過常常因為工作繁忙,下班回家就覺得好懶,常常說了很久都沒有行動,或者好不容易做了一天,隔天又累得不想做了(XD)。不曉得你有沒有類似的經歷,或你對此有什麼建議?

謝謝!
我自己會喜歡能做一件事達成兩件事的成效,我當初是比較瘋狂一點,每天起床會多抓15分鐘找個約五分鐘的影片復頌,上班會偷偷找時間讀一篇新聞,推薦morning brew,長度很適中涵蓋的範圍也很廣,也不像是BBC一樣太長,同時也能補充世界時事。

下班後因為我知道自己一定會累,所以我其實會在運動時(不是健身房的話可以試試看公園散步)無腦聽podcast,大約聽30-60分鐘,podcast有很多不同階級的內容給不同的受眾,這樣持續一段時間後我覺得已經會有非常之大的進步了。

如果還要的話我會推薦可以再看10分鐘的影片一兩隻,可以用chorme的雙語字幕插建,先看一次中文(過程中仔細聽發音),然後再開英文字幕看一次。如果覺得十分鐘太長,也可以用2-4分鐘的影片看兩三隻,重點就是少量多餐與試圖將零碎的時間重複使用,盡量創造英文環境給自己~ 

那時候的小tips,我自己有短影片上癮,所以我會刻意選擇英文的短影片,看到中文馬上滑掉,一樣是初期要先培養演算法,讓自己能接觸到的內容盡量是目標語系,這樣即便在無腦娛樂的時候也能放空學習,我覺得在C1之前的等級都很有用,但現在因為已經太過習慣,所以就是真的無腦了,給你提供參考。
了解,謝謝 Hugo 的分享!運動時聽英文 podcast 感覺相對容易做到,我會嘗試看看,謝謝你。

另外,你原文末提到期待大家回饋你怎麼寫得更好,但我覺得你已經寫得超級好了,內容非常清楚~~
頭像
Cyo
文章: 11
註冊時間: 2024-06-28, 17:55
已按讚: 25 次
被按讚: 8 次
聯繫:

Hugo 寫: 2024-07-17, 15:00
Cyo 寫: 2024-07-16, 14:53 (舉手發問)很想知道Hugo都看哪些YouTube頻道練習英文呢?
Cyo, 謝謝你的回覆,我這邊會分成文法跟日常推薦你頻道

文法
Oxford Online English - https://www.youtube.com/@Oxfordonlineenglish1
Learn English with Rebecca · engVid - https://www.youtube.com/@engvidRebecca
Rebecca 是我最推的,語速適中,講法很精確,花一點點時間就能獲得很多知識跟成效。我自己推薦可以試試看以英文學語法的方式,其實不會像是想像中的困難,而且有時候比翻譯成中文的邏輯還要好懂。

日常
日常的話我推薦的頻道實在太多,我的核心邏輯是自己要為自己創造一個英文環境,盡量界觸到的媒體能是目標語系的內容會越好。你可先從以平常感興趣的內容查起(以英文關鍵字在YT查),可能是旅遊,烘焙,體育等等,等到你看了四五部影片之後,演算法就會開始慢慢推薦你會感興趣的影片,在無形中因為標題的吸引觀影的紀錄就更好,最終在看自己興趣的影片同時也能學英文。

你也可以跟我分享你平時喜歡看的影片類型,我也可以再推薦你幾個不錯的頻道哦!
好詳細的分類跟說明,謝謝Hugo分享的資源!

許多YTR的日常頻道真的滿適合練習英文,不知道Hugo有沒有推薦什麼旅遊頻道?

我自己則是偏愛看國際新聞和國外的脫口秀為主,這兩種類型的影片都讓我可以泡在全英文環境裡,同時相對嚴謹與口語化的英文都能並進練習,而且還能直接跟上時事脈動,對我來說非常受用。

國際新聞,綜合類我主要會看CNN10BBC,特別提一下CNN10,它的前身是CNN學生新聞,所以他的受眾其實主要是給美國的國高中學生,但是對非母語使用者來說,因為CNN10會定期提供逐字稿,加上他的新聞篇幅固定都是10分鐘(所以才叫CNN10),等同提供一個相當自律的練習管道,又通常是最新的世界時事。只是,它的缺點是學生新聞,所以寒暑假就會停更,因此我都會用其他頻道來相互cover。

至於脫口秀的部分,我看得比較雜,而且很挑主題看(例如人物短專訪這種),不過我最常看的是Jimmy Fallon,這種深夜脫口秀就很適合在晚上放鬆時看,甚至有時候不需要看螢幕,讓它播著當 Podcast 聽,而且可以學到非常多俗語或當地用語。如果要搭配不同英文腔調,我就會搭配 James Corden 或 Graham Norton,都是相對日常且能增進聽力的脫口秀節目。
Hugo
文章: 9
註冊時間: 2024-07-04, 10:09
已按讚: 1 次
被按讚: 12 次

Cyo 寫: 2024-07-23, 10:19
Hugo 寫: 2024-07-17, 15:00
Cyo 寫: 2024-07-16, 14:53 (舉手發問)很想知道Hugo都看哪些YouTube頻道練習英文呢?
Cyo, 謝謝你的回覆,我這邊會分成文法跟日常推薦你頻道

文法
Oxford Online English - https://www.youtube.com/@Oxfordonlineenglish1
Learn English with Rebecca · engVid - https://www.youtube.com/@engvidRebecca
Rebecca 是我最推的,語速適中,講法很精確,花一點點時間就能獲得很多知識跟成效。我自己推薦可以試試看以英文學語法的方式,其實不會像是想像中的困難,而且有時候比翻譯成中文的邏輯還要好懂。

日常
日常的話我推薦的頻道實在太多,我的核心邏輯是自己要為自己創造一個英文環境,盡量界觸到的媒體能是目標語系的內容會越好。你可先從以平常感興趣的內容查起(以英文關鍵字在YT查),可能是旅遊,烘焙,體育等等,等到你看了四五部影片之後,演算法就會開始慢慢推薦你會感興趣的影片,在無形中因為標題的吸引觀影的紀錄就更好,最終在看自己興趣的影片同時也能學英文。

你也可以跟我分享你平時喜歡看的影片類型,我也可以再推薦你幾個不錯的頻道哦!
好詳細的分類跟說明,謝謝Hugo分享的資源!

許多YTR的日常頻道真的滿適合練習英文,不知道Hugo有沒有推薦什麼旅遊頻道?

我自己則是偏愛看國際新聞和國外的脫口秀為主,這兩種類型的影片都讓我可以泡在全英文環境裡,同時相對嚴謹與口語化的英文都能並進練習,而且還能直接跟上時事脈動,對我來說非常受用。

國際新聞,綜合類我主要會看CNN10BBC,特別提一下CNN10,它的前身是CNN學生新聞,所以他的受眾其實主要是給美國的國高中學生,但是對非母語使用者來說,因為CNN10會定期提供逐字稿,加上他的新聞篇幅固定都是10分鐘(所以才叫CNN10),等同提供一個相當自律的練習管道,又通常是最新的世界時事。只是,它的缺點是學生新聞,所以寒暑假就會停更,因此我都會用其他頻道來相互cover。

至於脫口秀的部分,我看得比較雜,而且很挑主題看(例如人物短專訪這種),不過我最常看的是Jimmy Fallon,這種深夜脫口秀就很適合在晚上放鬆時看,甚至有時候不需要看螢幕,讓它播著當 Podcast 聽,而且可以學到非常多俗語或當地用語。如果要搭配不同英文腔調,我就會搭配 James Corden 或 Graham Norton,都是相對日常且能增進聽力的脫口秀節目。
旅遊頻道的話我推薦幾個
這個是當初在查摩洛哥的資訊的時候看到的頻道,我覺得他們把旅遊的各個面向說的很仔細,推薦的點也很生活化
https://www.youtube.com/watch?v=VzV9i5AOBsA&list=PLH9exEDw4N6x-S8nqstU2A2p2libTYRVh&index=8

這個是在查越南資訊的時候找的的頻道,說著一口好聽的英國腔,而且很親民,畫面也很舒服,大推。
https://www.youtube.com/@PaddyDoyle.

這個是我有史以來覺得最強的頻道,會去很多非主流的國家,並真正深入的體驗當地人的文化習俗,每次觀看都開了很多眼界,也會覺得自己又再次充滿能量繼續前進。
https://www.youtube.com/@YesTheory
Podcast的部分我在我第二章節有介紹一些,這邊也可以跟你分享我平常聽的八卦類型節目,很吵但是超有趣XD

兩個英國老夫婦在說年輕時候的故事,有時候辛辣,很諷刺,非常好笑,因為是大概上世紀50年代出生的人,所以他們的英國腔又會比現代RP還要在更強烈,非常適合拿來拓展自己的聽力閾值。
https://open.spotify.com/show/1xKMtMzx5 ... eb1d3f46b4

這是澳洲的節目,主要是主持人會聊聽眾寄來的辛辣故事,很多時間聽了都會倒抽一口氣,在遇到棘手難題時也可以聽聽主持人是如何給建議的。
https://open.spotify.com/show/4x8pNxK7T ... afb9484ee6

最後一樣是英國的節目,也是我自己覺得我遇過聽力最難理解的一個節目,一樣是辛辣類型的投稿,前半段會主要聽主持人分享自己的故事,後半會是觀眾投稿,兩位主持人的口音都很有英國的地方特色,堪稱練習聽力的最高境界XD
https://open.spotify.com/show/7zdc2S4VP ... b6d56546f7

歡迎你聽完之後跟我分享你的感受!
頭像
Cyo
文章: 11
註冊時間: 2024-06-28, 17:55
已按讚: 25 次
被按讚: 8 次
聯繫:

Hugo 寫: 2024-07-24, 11:17
旅遊頻道的話我推薦幾個
這個是當初在查摩洛哥的資訊的時候看到的頻道,我覺得他們把旅遊的各個面向說的很仔細,推薦的點也很生活化
https://www.youtube.com/watch?v=VzV9i5AOBsA&list=PLH9exEDw4N6x-S8nqstU2A2p2libTYRVh&index=8

這個是在查越南資訊的時候找的的頻道,說著一口好聽的英國腔,而且很親民,畫面也很舒服,大推。
https://www.youtube.com/@PaddyDoyle.

這個是我有史以來覺得最強的頻道,會去很多非主流的國家,並真正深入的體驗當地人的文化習俗,每次觀看都開了很多眼界,也會覺得自己又再次充滿能量繼續前進。
https://www.youtube.com/@YesTheory
Podcast的部分我在我第二章節有介紹一些,這邊也可以跟你分享我平常聽的八卦類型節目,很吵但是超有趣XD

兩個英國老夫婦在說年輕時候的故事,有時候辛辣,很諷刺,非常好笑,因為是大概上世紀50年代出生的人,所以他們的英國腔又會比現代RP還要在更強烈,非常適合拿來拓展自己的聽力閾值。
https://open.spotify.com/show/1xKMtMzx5 ... eb1d3f46b4

這是澳洲的節目,主要是主持人會聊聽眾寄來的辛辣故事,很多時間聽了都會倒抽一口氣,在遇到棘手難題時也可以聽聽主持人是如何給建議的。
https://open.spotify.com/show/4x8pNxK7T ... afb9484ee6

最後一樣是英國的節目,也是我自己覺得我遇過聽力最難理解的一個節目,一樣是辛辣類型的投稿,前半段會主要聽主持人分享自己的故事,後半會是觀眾投稿,兩位主持人的口音都很有英國的地方特色,堪稱練習聽力的最高境界XD
https://open.spotify.com/show/7zdc2S4VP ... b6d56546f7

歡迎你聽完之後跟我分享你的感受!
太棒的清單,感謝Hugo的推薦,我慢慢一一來看!
回覆文章